Should you pay for Grammarly Premium? This guide for freelancers analyzes the free and paid versions to help you decide if it's worth the investment.