Is Notion's paid plan worth it for freelancers? Discover the real ROI calculation, hidden features, and when to upgrade (or switch to a free alternative).